Thursday, February 17, 2011

THỜI ĐIỂM ĐÁP ỨNG CƠN KHÁT CỦA NGƯỜI TRẺ

Tác giả: Lm. Trần Cao Tường


Những người có dịp lăn lộn với giới trẻ đều khám phá ra một điều: chúng thực sự thèm khát một cái gì sâu xa hơn. Thời điểm đã chín mùi, chỉ cần có những bàn tay góp phần tạo được cơ hội thuận tiện là đáp ứng được liền. Đây là hình ảnh những người trẻ vùng New Orleans, đang tươi cười vui vẻ sau một cuối tuần đến với khóa tĩnh tâm "Come and See" (Hãy Đến Mà Xem) tại nhà tĩnh tâm Ave Maria ở Lafitte, Louisiana. Dấu chỉ gì vậy đàng sau biết bao đổ vỡ và nổi loạn của tuổi trẻ?

SỨC ÉP THÔI THÚC LÊN CƠN THÈM KHÁT

Cách đây không lâu tờ Newsweek đã dành cả một số đặc biệt đề cập tới hiện tượng "Bệnh Giới Trẻ Chán Đời" (Teen Depression). Hình bìa là một đứa con gái đang ngồi ủ rũ với bộ mặt chán chường, mới 14 tuổi thôi mà em đã muốn chết, bên cạnh là một đống đồ chơi và máy móc của con nhà giầu với hàng chữ: "Ba triệu đứa trẻ bị chứng bệnh này. Bạn có thể làm gì."

Bên trong là một loạt bài và hình ảnh thê thảm hơn. Một em trai đang đứng, mặt sưng lên một đống. Nó mặc cái quần rộng "thênh thang thuyền về" chẳng giống con giáp nghệ thuật nào cả. Bài báo nêu câu hỏi: Tuổi Trẻ Tức Tối: bệnh hay chỉ là sưng mặt? (Teen Angst: Sick or Just Sullen?)

Có thể nó đang tức giận, vì dù nó đã được nhiều thứ thừa mứa, nhưng vẫn chưa đủ và chưa thỏa mãn. Hình như càng vơ thêm càng thiếu. Đồ này mua chưa xong đã bị lỗi thời. Vì kìa, mấy tên bạn đã có điện thoại di động loại tân tiến nhất có chụp hình được mà thật gọn để gọi cho bồ tiện dụng quá chừng; mấy loại máy mới ra thật là hấp dẫn. Rồi kiểu quần mới, áo mới, giầy mới, suốt ngày cứ chọc vào mắt qua tivi. Ở nhà thì đã đành, nhưng mỗi lần đi học là muốn điên lên. Vì học sinh trường công ăn mặc tự do, còn hơn cả mấy cái "fashion show" biểu diễn y phục thời trang ở New York! Thế là đâm bất mãn vì chưa được bằng nhiều đứa. Chúng nó "ngầu" (look cool) quá chứ! Vậy là đi học về là thấy mặt cứ sưng lên, rồi sinh chán đời. Nó đâu cần biết cha mẹ nó đầu tắt mặt tối kéo cầy tối đa mà không làm sao đuổi kịp cái đà mua sắm leo thang.

THỬ NHÌN VÀO MỘT THẢM KỊCH

Hiện tượng giới trẻ buông thả, bung phá thác loạn thì thật rõ. Có mặt mọi nơi, từ các ngóc ngách phố phường cho đến bên trong trường học, và đang len lỏi vào tận mỗi gia đình.

Kìa, tờ báo địa phương vừa đăng tin về cơn sốt Rave mới toanh. Ðó là tên đặt cho một trào lưu vừa phát khởi, cách đây mấy năm còn trong bóng tối, nhưng nay đã công khai ra mắt. Tạm gọi là Tụ Hội Lên Cơn Rửng Mỡ, nơi tạo ra những cảm giác mê ly ngây ngất bằng đủ mọi loại thuốc từ ma túy đến những loại tạo ảo giác mới như LSD, MDMA...

Buổi tụ hội đã được chuẩn bị cả mấy tháng, đám trai gái choai choai từ nhiều tiểu bang kéo về. Cả ngàn đứa ăn mặc lố lắng không thể tả đã chầu chực ở trước rạp từ tối, dù mãi 10g mới mở cửa. Và sau đó là một cảnh buông thả được tờ báo kể lại một cách rất chi tiết. Khói thuốc đủ loại bắt đầu bốc tỏa ám ảnh thôi miên. Ánh sáng đủ màu chớp chớp giật giật từ nhiều phía theo điệu nhạc inh ai nhức óc làm bung cả thần kinh. Cả một đám trẻ như một bày thú được xua vào rừng, được kích thích cùng độ bằng những phương tiện kỹ thuật cao độ nhất, để sống với những bản năng thú vật trong một điệu thác loạn nhất. Nhiều đứa đạt ảo giác trong cơn thuốc ngất đi theo nhịp nhảy. Ðám trẻ đúng là được bơm đẩy lên cơn, rầm rập suốt đêm như vậy với mồ hôi nhễ nhãi và cơn khát cùng độ cho tới 6g sáng thì mới bắt đầu gục xuống và tàn lịm đi.

Kết quả là 26 đứa phải chở đi nhà thương vì quá độ thuốc. Mãi thì cảnh sát mới khám phá được và ra tay can thiệp. Những đứa còn lại thì vật ra nằm ngổn ngang như những đống thịt thiu bầy hầy, với những con mắt lờ đờ vô hồn. Một số đứa ngồi phờ phạc chờ một ngày mới bắt đầu mà không biết sẽ đi đâu và làm gì. Và quang cảnh hội trường thì không thể tưởng tượng được là bẩn thỉu và nhớp nhúa tới cỡ nào. Rác rưởi tràn ngập và mùi xú uế xông lên nồng nặc đến nôn ọe.

DẤU CHỈ NÀO TỪ MỘT THẢM KỊCH?

Ðây mới chỉ là một trong muôn vàn nét khác nhau của thảm kịch tuổi trẻ. Nền văn minh nào đã đưa đám trẻ đến mức độ này?! Bao người đang trăn trở tìm câu trả lời đàng sau những hiện tượng điên loạn. Giữa những lên cao vênh mặt của trí tuệ loài người mà số trẻ tự tự bây giờ đã lên mức quán quân. Những vụ bắn vào nhà trường, những băng hoại luân lý, những đổ vỡ gia đình và xã hội đã khiến những người lạc quan nhất cũng phải giơ tay lên than trời. Phản ứng thì cũng rất khác nhau. Có người đổ tội, kết án; có người chỉ biết than trách hay buông xuôi...

Hiện tượng giới choai choai tự tử nhiều cũng có thể là biểu hiện cho sự tự hủy diệt như chủng loại khủng long cách đây ba trăm triệu năm về trước, nếu không mở được con đường nào khác hơn. Ðây có thể là điềm muốn đóng cửa trần gian. Không còn gì để sống, không còn gì để hy vọng, không còn một bám víu nào của niềm tin mà đặt nền cho văn minh, không có một căn bản nào để đánh giá đúng hay sai, khi con người chỉ luẩn quẩn với những chộp giật hạ đẳng mà bất cứ con vật nào cũng đang tranh nhau như kiểu đàn gà tranh mồi và tranh gáy. Nghĩa là nền văn minh này đang làm cho chủng loại người thụt lùi lại thành vượn cổ sơ chứ không tiến hóa như giả thuyết Darwin.

Ðã đến lúc nhiều người nhận ra rằng thảm kịch tuổi trẻ chính là sản phẩm do cả một nền văn minh đương đại chế tạo ra, là hậu quả tất yếu của cả một hệ thống tư duy biến thành thể chế và nếp sống. Những mánh khóe chính trị, những lừa bịp con buôn, những chộp giật xã hội. Tuổi trẻ là những con mồi, là những nạn nhân, là những sản phẩm đồng loạt. Có thể nói, nền văn minh hiện đại được xây trên bộ "kinh tin" con người chỉ là một con vật, từ duy lợi như John Dewey đến duy vật Karl Marx. Cả hai cùng có một mẫu số chung: con người không cần một chiều kích linh thiêng nào cả. Người đúng là một con vật chỉ biết tranh mồi cho lợi tức gia tăng, dù có dùng ngôn ngữ vĩ đại nào đi chăng nữa.

Con người sinh ra có xác mà lại có con tim biết lúc lắc, có cái hồn biết vươn lên vô hạn. Thế là chỉ tìm cách nhét đầy cái bao tử xem ra cũng không đủ. Cơn đói khát tinh thần còn khủng khiếp hơn. Không thể làm con đà điểu chui đầu vào cát được rồi.

NHỮNG DẤU CHỈ TƯƠI SÁNG TỪ CƠN ĐÓI KHÁT

Thật biết ơn những bàn tay đang nỗ lực trồng được những nhóm trẻ làm nhân (core group) có sức ảnh hưởng tốt lây lan rất nhanh nơi người trẻ. Đây mới đúng là đáp ứng được cơn đói khát sâu xa của người trẻ. Chúng thật đáng thương, vì là nạn nhân của xã hội, với cả một hệ thống thôi thúc lên cơn thèm khát vật chất không bao giờ thỏa đến buồn nôn. Chúng cần phải được nâng đỡ để mở ra một nhãn quan mới, thoát ra khỏi cái sức ép dễ sợ kia. May thay, nhiều tâm hồn sau những thừa mứa vẫn cảm thấy còn đói khát thực sự. Cơn đói khát tinh thần này thật có phúc:

“Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó, vì nước Thiên Chúa là của anh em. Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải đói, vì Thiên Chúa sẽ cho anh em được no lòng. Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ phải khóc, vì anh em sẽ được vui cười." (Luca 6:20-21)

Tại vùng tôi ở, hai chương trình được đẩy mạnh là Cana và Ephata. Khóa Cana cuối tuần dành cho những cặp sửa soạn lấy nhau, được tổ chức dưới hình thức một khóa tĩnh tâm. Từ gần mười năm qua, kết quả thấy được rất rõ nơi những gia đình trẻ, ý thức và hăng say dấn thân tiếp tay xây dựng cộng đồng.

Khoá Ephata dành cho lớp 11 chuẩn bị Thêm Sức, từ sáng kiến của phong rào Linh Thao Đồng Hành, đặc biệt khởi đầu với cha Nguyễn Hùng, dòng Tên. Rồi sau đó mỗi địa phương tự điều động lấy. Những anh chị lớn trong phong trào linh thao nhóm Lên Đường New Orleans đã góp công rất lớn cho việc tiếp nối và lớn lên của chương trình này thành công tại thành phố này cả chục năm nay. Những nhóm Trẻ thành hình và hoạt động như Phượng Hoàng, Phù Đổng, Trường Sơn... với những cuộc họp mặt của gia đình Đồng Hành vào mùa hè hay những khóa tĩnh tâm tăng trưởng. Và khi trở về với cộng đoàn giáo xứ, những người trẻ này đang là những hòn đá góp phần dựng xây trong nhiều sinh hoạt.

Những năm gần đây lại thêm một cơ may nữa: Chúa gửi linh mục Đỗ Bá Long, dòng Thánh Thể, đến tiếp nối những khóa Ephata bằng những khóa lớn lên dần là "Come and See", rồi "Thalithakoum" và sẽ tiến tới "Maranatha".

KẾT và MỞ

Đứng trước căn bệnh thời đại và những khó khăn của tuổi trẻ bây giờ bạn phải làm gì?

Kêu ca, than trách hay chỉ tay đổ tội hay chờ người khác làm phép lạ thì một ngàn năm nữa vấn đề vẫn còn nằm đấy, và có lẽ sẽ tệ thêm. Tôi vẫn thích cách thức của Mẹ Têrêsa là bắt đầu bằng một việc, với một người trẻ, rồi hai, ba... thành một nhóm nhân, đáp ứng đúng nhu cầu tinh thần theo được cảm quan tươi mát của thời mới. Cứ thế mà trồng. Một năm, rồi hai năm, ba năm. Khoảng năm năm thì cây mới thấy mọc và trổ hoa kết trái. Tự nhiên có sức lây lan tích cực, những gì tiêu cực u ám phai tàn dần và biến mất vào bóng tối. Tôi có dịp làm chứng điều này nơi tôi đang phục vụ, để tỏ lòng biết ơn nhiều bàn tay đã nỗ lực góp phần tạo nên chiều hướng lạc quan cho Tuổi Trẻ.

Ngay trước bàn thờ trong nhà thờ tôi phục vụ có để một hòn đá lớn. Hòn đá này do những người trẻ từ những khóa Ephata mang về, với niềm xác tín mổi người được Chúa dựng nên cách kỳ diệu có thể góp phần của mình làm nên sự khác biệt: "We can make a difference."

Như vậy thì bàn tay góp phần của bạn mới chính là câu trả lời.

Friday, January 28, 2011

Phong trào Phò Sinh ở Hoa Kỳ

Từ khi tòa án tối cao ở Hoa Kỳ chấp nhận quyền phá thai cho phụ nữ năm 1973, biết bao nhiêu bào thai vô tội bị giết hằng năm. Thống kê mới nhất ước tính khoảng 100.000 ca phá thai trên toàn quốc mỗi tháng. Phong trào phò sinh bảo vệ sự sống qua hình thức chính trị, xã hội hay tôn giáo từ năm đó vẫn không ngừng tranh đấu để làm lộ ra bộ mặt thật về tội ác của nạn phá thai này. Trong đó, các tôn giáo Kitô, đặc biệt là Công Giáo vẫn là tiếng nói mạnh nhất, và là đội quân phò sinh hùng hậu nhất.

Ngày 25 tháng 1 vừa rồi, nhân kỷ niệm ngày đen tối luật cho phá thai kia được công nhận vào năm 1973, tôi có dịp tham dự diễn hành biểu tình chống phá thai và bảo vệ sự sống. Sau đây là vài hình ảnh chia xẻ để các bạn cùng đồng hành với những người yêu sự thật và yêu sự sống bên kia nữa vòng trái đất, nhất là những người trẻ. Những cuộc biểu tình như thế này diễn ra hằng năm vào ngày này ở những thành phố lớn của Hoa Kỳ, nhưng cuộc biểu tình lớn nhất là trước Tòa án tối cao ở thủ đô Washington DC. Thống kê năm nay cho là có ít nhất 75.000 người tham dự.

Máy quay phim đo thời gian đoàn biểu tình đi qua tổng cộng 1h31'

Bạn có thể thấy nóc tòa nhà Quốc hội từ xa.

Giới trẻ chiếm số đông trong cuộc diễu hành. Clip này quay vào trước thánh lễ cho giới trẻ vào sáng ngày biểu tình. Giới trẻ tập trung thánh lễ ở 2 sân vận động, mỗi sân có khoảng 27.000 người tham dự

Công Giáo vẫn luôn tiên phong trong phong trào bảo vệ sự sống. Thánh lễ trước giờ biểu tình.

Friday, January 21, 2011

Đồng Hành để Lãnh Đạo



Mục đích: Nhằm giới thiệu một phương pháp hướng dẫn một bài Giáo lý. Phương pháp này lấy cảm hứng từ câu chuyện hai Môn đệ trên đường Emau. Câu chuyện Thánh Kinh này cũng có thể đề nghị một đường hướng mục vụ giới trẻ cụ thể.

Goal: Introducing a specific approach to leading a catechism session. This approach is inspired by a Scriptural encounter – the story of the two disciples on the road to Emmaus. This story could also serve as an inspiration to a youth ministry approach.

1. The four developments of the Emmaus story – Bốn bước diễn tiến của câu chuyện Emau:

- Jesus meets and shares life stories while walking with the two disciples – Chúa Giêsu gặp gỡ và chia xẻ câu chuyện cuộc đời khi đồng hành với 2 môn đệ

- Using Scriptures and teachings of the traditions, Jesus shines light on the disciples’ life stories to help them see their meanings – Chúa Giêsu dùng Thánh Kinh và truyền thống để giúp hai môn đệ nhận ra ý nghĩa của những câu chuyện xảy ra trong cuộc đời họ

- Jesus leads the disciples to the “breaking of the bread,” the sacramental life – Chúa Giêsu dẫn hai môn đệ đến “nghi thức bẻ bánh,” đời sống Bí tích

- Inspired, the two disciples take on the mission of witnessing Jesus to their fellows – Sau khi nhận ra Chúa, hai môn đệ nhận lấy sứ mạng làm chứng cho Chúa Giêsu với anh em.

2. The four developments of a faith lesson – bốn bước diễn tiến của một bài học đức tin:

- Invite students to share and we listen to their life stories – Mời gọi các em và lắng nghe các em kể về những câu chuyện về đời sống của các em

- Use the Scriptures and teachings of the Church to help students find meanings of their life’s stories – Dùng Thánh Kinh và giáo huấn của Giáo hội để giúp các em thấy được ý nghĩa của những sự việc xảy ra trong cuộc sống các em.

- Lead students to prayer, worship and the sacramental life – Dẫn các em đến đời sống cầu nguyện, thờ phượng và đời sống Bí tích.

- Empower students to take on the discipleship role – Trao cho các em sứ vụ làm Môn đệ Chúa trong cuộc sống.

3. How this Emmaus story could map out a youth ministry approach – Câu chuyện Emau này có thể đề ra một hướng đi cho chương trình mục vụ giới trẻ



Sunday, December 12, 2010

Mừng Lễ Đức Mẹ Guadalupe

Slideshow hình chụp tại đền Đức Mẹ Guadalupe



Bài hát HANG BÊLEM (Nguyễn Quang Sáng)
Nói về tình yêu Chúa giáng sinh cho người nghèo khổ hôm nay.

Friday, March 26, 2010

SỰ SÁNG TẠO TRONG CÁCH TỔ CHỨC NHỮNG BUỔI CẦU NGUYỆN GIỚI TRẺ

Không cần nói nhiều nhưng chúng ta, những người làm việc mục vụ Giới trẻ, đều hiểu tầm quan trọng của sự sáng tạo trong cách thức chúng ta làm việc với Giới trẻ. Không thể nào giữ mãi một phương cách cầu nguyện ngày này qua tháng nọ, nếu không, giới trẻ sẽ rất dễ cảm thấy nhàm chán. Nhưng chúng ta cũng không nên đi về một thái cực khác, là chúng ta phải thay đổi luôn luôn, và sẵn sàng xem nhẹ nội dung chỉ vì muốn thay đổi hình thức. Định nghĩa của sáng tạo là cái nhìn mới đối với một vấn đề cũ, là hình thức mới của một nội dung cũ, hay là cách thức làm việc mới của một một đích trước giờ vẫn có.

Trước khi sáng tạo một cách thức cầu nguyện mới, chúng ta hãy cùng ôn lại những phần căn bản của một buổi cầu nguyện. Một buổi cầu nguyện tiêu biểu thường bao gồm 4 phần:

  1. Sum họp (gathering)
  2. Chia xẻ Lời Chúa (sharing the Words)
  3. Chúc tụng, thờ lạy, cầu xin (praise and worship and petition)
  4. Sai đi (sending forth)

Hãy lấy ví dụ một mẫu buổi cầu nguyện mà trước giờ Đoàn TNTT của tôi vẫn thực hành dựa theo khuông mẫu trên:

  1. Sum họp: Chúng tôi có một ban nhạc trẻ chơi nhạc Christian Rock rất hay, rất nhộn nhịp, và có nhiều bạn trẻ có khiếu ca hát và linh hoạt. Chỉ cần 30 phút, bang nhạc này có thể làm cho tinh thần các bạn trẻ tham dự sôi nổi hẳn lên với những bài hát có cử điệu, những điệu múa, những trò chơi nhỏ, v.v…
  2. Chia xẻ Lời Chúa: Thường chúng tôi hay mời một Cha, Thầy hay chuyên viên chia xẻ và giảng dạy Lời Chúa về phụ trách phần này. Có thể là người đó đọc một đoạn Thánh Kinh, rồi sau đó chia xẻ ý nghĩa, có thể phụ họa bằng slideshow hay bài hát suy niệm.
  3. Chúc tụng, thờ lạy, cầu xin: Vì là phong trào Thiếu Nhi Thánh Thể, chúng tôi luôn dành phần này cho việc tôn vinh Thánh Thể. Mặt nhật được đặt ra, có thể có một người dẫn một lời nguyện ngắn, mọi người cầu nguyện tự phát, hát những bài chúc tụng, và sau đó là phần hát chầu Thánh Thể theo truyền thống Giáo hội, và ban phép lành Mình Thánh Chúa.
  4. Sai đi: trước giờ đoàn tôi chưa có điều kiện để tổ chức phần Sai đi một cách có ý nghĩa hơn. Chúng tôi thường chỉ có vài lời dặn dò, rồi lại ca hát nhảy múa trước khi giải tán. Đúng theo tinh thần thì phần này là phần giúp cho các bạn trẻ cảm nhận được sứ mạng phải đi phục vụ, qua công tác Tông đồ, qua sự cam kết sẽ làm một việc gì đó … để buổi cầu nguyện không chỉ kết thúc suông.

Một khi đã nắm vững nguyên tắc và ý nghĩa của mỗi phần, người tổ chức có thể soạn một buổi cầu nguyện hoàn toàn khác với mẫu trên mà vẫn đảm bảo đầy đủ những yếu tố quan trọng của một buổi cầu nguyện.

Phần 1 - Sum họp: Đây là phần mở đầu, tập họp các bạn lại, những trò chơi hay bài hát có cử điệu có thể phá tan bầu không khí ngại ngùng xa lạ ban đầu. Phần này mục đích giúp các bạn trẻ cảm thấy tự nhiên thoải mái với nhau và với chương trình, cho nên phải tùy vào thị hiếu của nhóm trẻ được phục vụ để mà chọn tiết mục thích hợp. Nhóm TNTT của tôi chỉ tình cờ thích nhạc Christian Rock cho nên ban nhạc chơi những bài hát có cử điệu phục vụ tốt cho mục đích này. Nhưng nếu tổ chức buổi cầu nguyện cho một nhóm giới trẻ thích trò chơi, thì cho trò chơi ở phần này thích hợp hơn. Miễn là phải có yếu tố giao lưu để mọi người cảm thấy không còn bỡ ngỡ nữa.

Phần 2 - Chia xẻ Lời Chúa: Vì tầm quan trọng của việc lắng nghe Lời Chúa, chúng ta nên mời những vị chuyên gia và có bản lĩnh chia xẻ Lời Chúa (linh mục, tu sĩ chuyên gia) phụ trách phần này để tránh những chia xẻ sai lạc. Nhưng nếu không có những vị chuyên gia đó, chúng ta vẫn có thể theo những sách hướng dẫn chia xẻ Lời Chúa để tổ chức phần này. Mục đích vần là để cho các bạn trẻ được tiếp cận với Lời Chúa, có cơ hội suy ngẫm, cầu nguyện với Lời Chúa để Lời Chúa thật sự “nói” với các bạn. Một vài đề nghị có thể là: slideshow, chia xẻ theo nhóm nhỏ, mỗi nhóm nhỏ trình diễn một vở kịch ngắn để chia xẻ những suy niệm của họ về ý nghĩa đoạn Thánh Kinh, …

Phần 3 - Ca ngợi, thờ phượng: Nếu có Phó tế, Linh Mục thì có thể đặt Mình Thánh Chúa, dành những giây phút yên lặng hoặc với nhạc nền thật êm dịu để các bạn suy niệm riêng, có thể mở đầu bằng hát chung một bài hát suy niệm, có thể dâng lời nguyện tự phát … Và kết thúc phần này bằng nghi thức chầu Mình Thánh với phép lành Mình Thánh Chúa. Nếu không có Mình Thánh Chúa vẫn có thể dùng giờ này để hát thánh ca suy niệm, dâng lời nguyện. Có thể viết thư riêng cho Chúa Giêsu.

Phần 4 - Sai đi. Đi phục vụ là ơn gọi của mọi Kitô Hữu, cho nên buổi cầu nguyện muốn mang tính Kitô đúng đắn phải bao gồm yếu tố sai đi để tạo điều kiện và khuyến khích việc phục vụ. Đơn giản có thể chỉ là viết lời cam kết một chương trình gì đó, nếu tổ chức khéo có thể dùng buổi cầu nguyện này thành nghi thức mở đầu cho một công tác Tông đồ nào đó, rồi gắn liền buổi cầu nguyện với việc đi phục vụ thực sự, …

Vài điều cần lưu ý:

- Nên có phần chuyển tiếp giữa mỗi phần để chuẩn bị tinh thần cho người tham dự.

- Việc chuẩn bị, cắt đặt người phụ trách mỗi phần rất quan trọng để cho buổi cầu nguyện được trôi chảy và giữ được đúng không khí cầu nguyện, nhưng cùng một lúc trẻ trung và gần gũi.

- Không nên cho một người làm quá nhiều công việc. Phân công trong ban tổ chức để mỗi người hay mỗi nhóm phụ trách một việc khác nhau.

- Việc trang trí, trình bày hình ảnh, tượng ảnh, ánh sáng góp phần tạo không khí cầu nguyện.

- Phải đối thoại với chuyên gia chia xẻ Lời Chúa (Linh mục, Phó tế, ….) để giữ tính thống nhất trong ý nghĩa và chủ đề của buổi cầu nguyện.

- Chọn cung điệu bài hát, nhạc nền thích hợp với không khí mỗi phần: vui nhộn phần mở đầu và phần kết thúc, êm dịu lúc chuyển tiếp qua phần 2 hay phần 3, nhạc sâu lắng cho phần suy niệm, v.v…

- Giới trẻ thích cộng tác vào việc cầu nguyện hơn là ban tổ chức làm hết mọi việc và ngừơi tham dự chỉ ngồi đó thưởng thức. Nên ưu tiên những hoạt động đòi hỏi người tham dư ra tay, cộng tác hơn là ngồi xem trình diễn.

Wednesday, March 24, 2010

Đại hội Giáo Lý Los Angeles-sự hiện diện của người Việt

Tổng Giáo phận Los Angeles tổ chức Đại hội Giáo Lý này hàng năm vào tháng 3, quy tụ những chuyên gia trong nhiều lãnh vực liên quan đến mục vụ và giáo dục trong Giáo hội. Con số tham dự viên lên đến 40.000 người trong ngày cao điểm. Mỗi khóa học trong suốt tuần (8 khóa tổng cộng), người có một khóa bằng tiếng Việt trong hơn 20 khóa khác nhau, cho thấy Giáo hội sở tại liên quan đặc biệt đến cộng đồng Giáo dân người Việt ở đây. Sau đây là vài hình ảnh của Đại hội.






Giới trẻ Lasan trong vũ điệu và trang phục truyền thống


Trang phục truyền thống


Cha Khảm và Frere Phong (Lasan)





Đức cha Khảm dâng lễ Thánh Giuse tại Đại hội


Các nữ tu Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (dòng nữ Don Bosco)


Đức Cha Khảm và hai Đức cha phụ tá Giáo phận Orange County











Bàn trưng bày của Giáo hội VN





Trung bình 30.000 người tham dự

Vài bạn trẻ tại địa phận Los Angeles

Slideshow Lễ Bổn Mạng đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Lê Bảo Tịnh




do Hưng và Hiệp làm.

Sunday, February 28, 2010

Ca Khúc Trầm Hương - Slideshow cho gia đình



Trình bày bởi các thầy Chủng viện St. Vincent Seminary, Latrobe, Pennsylvania.

Tuesday, February 23, 2010

Thánh Vịnh 126: The Lord Has Done Great Things

Bài hát song ngữ, viết 2/22/2010, St. Vincent Seminary





Chorus:

The Lord has done great things for us

We are filled, we are filled with joy.



Verse 1:

When the Lord of mercy freed us from captivity

Filled with joy, we felt like in a dream.

When the nations said, "Their Lord has done great things for them,"

We are glad: Our God has done great things.



Verse 2:

Like the torrents in the southern desert, hear our prayer

Lord, restore our fortunes, you we trust!

Those who sow in tears will one day reap with laugh of joy

Oh, the happy day God brings us back.



Bridge:

Ai xưa đi gieo vai mang gánh nặng, mắt tuôn lệ rơi

Mùa gặt mai sau, lòng mừng vui mang về lúa chín thơm vàng.

Khi dân lưu đày Si-on trở về thành đô yêu dấu

Tưởng mình trong mơ, miệng cười vui vang câu hát khen.



Last chorus:

Ngài đã ra tay, Chúa vĩ đại thay

Lòng hân hoan, miệng vui ca hát luôn.



The Lord has done great things for us

We are filled, we are filled with joy.

Saturday, January 30, 2010

Lời Nguyện với Cha Bosco


Lạy Cha Thánh Gioan Bosco
Cha là gương sáng Tông đồ của Chúa cho giới trẻ.
Xin Cha phù hộ và giúp đỡ con mỗi ngày,
Để con sống trung thành với ơn gọi nên Linh mục thánh của Chúa Giêsu
Theo chính con đường Salêdiêng Cha đã sáng lập.
Xin giúp con biết tôn sùng Bí Tích Thánh Thể sâu xa,
Biết yêu mến Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu hết lòng,
Biết hiệp thông với mẹ Giáo Hội và Đức Thánh Cha.
Xin giúp con luôn biết cổ võ đời sống yêu thương trong cộng đoàn con sống hằng ngày.
Và trong nhiệt tình Tông đồ,
Xin dạy con biết sống, rèn luyện, làm việc và hy sinh
Cho lợi ích phần hồn và phần xác của giới trẻ,
Những em mà Chúa gởi đến trong cuộc đời của con.

Cuộc sống và ơn gọi linh mục của con, xin Cha dẫn dắt và bảo trợ;
Xin dẫn con đi theo Cha đến trọn cuộc đời,
Vì danh Chúa Giêsu và Mẹ Maria.
Amen.

Tuesday, November 3, 2009

Hành Trình Theo Chúa

Viết cho Đại Hội Về Đất Hứa V, Hè 2010.

Ngày xưa dân Chúa theo chân Môisê
Bao năm sa mạc đau thương kiếm nơi tự do
Ngài cho manna, nước mát tuôn tràn
Rắn đúc bằng đồng treo lên, người dân được cứu.
Lầm than đến bốn mươi năm miệt mài
Lòng trông Đất Hứa xa xăm, Chúa hứa năm nào
Nguyện Ngài xin thương con cái tha hương
Dẫn bước mau về Đất Hứa niềm vui chứa chan.

Xin được biết Chúa (Alleluia); Xin được yêu Chúa (Alleluia)
Để tâm hồn con khiêm nhường như em thơ
Vững tâm tin Ngài con không sợ giông tố.
Xin được biết Chúa (Alleluia); Xin được yêu Chúa (Alleluia)
Để con trung thành theo Chúa luôn
Theo gương Giêsu đến phục vụ.

Hành trình theo Chúa đi trong cuộc đời
Hôm nay vui cười, mai kia khóc than, người ơi.
Hành trình yêu thương, như hương hoa hồng
Bên trong ngọt ngào là gai nhọn đâm rướm máu.
Chỉ cần ta sống bên Anh Giêsu
Vì yêu dám chết, cho đi, ban Chính Thân Mình.
Để rồi ta như Thánh Thể của Ngài:
Dám chết cho đời được biết: Ngài yêu thế gian.








Viết vào lễ thánh Martin de Porres, 2009

Friday, October 16, 2009

Chuyên Môn Trong TNTT (phần cuối)

Đọc phần đầu

Sau lần nói chuyện với em Nghĩa Sĩ đó, tôi nhìn lại Chương Trình Thăng Tiến hiện hành của phong trào TNTT của chúng ta, đặc biệt là phần Chuyên Môn. Trong những buổi sa mạc huấn luyện hay sa mạc vui chơi, tôi rất thích hành trình đức tin, vì qua đó những kiến thức chuyên môn được đem ra thực hành một cách tối đa: nút dây, dấu đường, mật thư, morse, semaphore, cứu thương, v.v… Có một số Huynh trưởng ở những miền có con số thành viên cao, tôi thường nể phục họ vì khả năng chuyên môn của họ. Có những trưởng thổi morse thành thục như những anh lính trong các phim chiến tranh thế giới lần thứ hai, có những trưởng đánh semaphore nhanh như gió đến nỗi đôi lúc tôi tự hỏi không biết có bịa ra thêm không, vì có bịa thì tôi cũng không tài nào bắt được. Các em nhỏ sau này, ngược với suy nghĩ của tôi, thường rất thích thú trong mấy cái môn này, vì trong cuộc sống hàng ngày của xã hội Hoa Kỳ hiện đại của các em, những kỹ năng đó hầu như biến mất, cho nên thị hiếu đối với cái lạ lại hấp dẫn các em với mấy cái môn này. Một sa mạc Thiếu Nhi mà thiếu đi các cơ hội sử dụng kỹ năng chuyên môn theo kiểu TNTT thì cảm thấy mất mát một cái gì đó lớn lắm. Khi tôi đi cắm trại với đám bạn ngoài TNTT, hay đám bạn Mỹ, tụi nó thường nể tôi lắm vì tôi biết cách cột dây giăng lều bạt một cách thành thạo và bảo đảm, hay biết đến vài kỹ năng cứu thương sơ cấp …

Nhưng vấn đề tôi nêu ra ở đây là: những kiến thức Chuyên Môn của Chương trình Thăng Tiến hiện hành có thể cung cấp tối đa những kỹ năng sống cơ bản cho một thiếu niên trưởng thành vào đời ngày nay hay không. Nếu ta lấy một em Nghĩa Sĩ cấp III làm ví dụ, giả như em đã theo đuổi Chương trình Thăng Tiến từ những năm Ấu Nhi, sau khi "tốt nghiệp," đã thành thục những khả năng chuyên môn do TNTT đào tạo, liệu em đó khi hội nhập vào cuộc sống xã hội Hoa Kỳ còn phải gặp những lúng như của em Nghĩa Sĩ tôi kể đến, hay của chính tôi trong lần tôi xa nhà đầu tiên đó? Theo tôi, mẫu thiếu nhi lý tưởng đó: thuần thục các kiến thức chuyên môn học được trong TNTT, chỉ có thể trở thành sa mạc sinh xuất sắc mà thôi; còn năm đầu sống nội trú trong đại học, hay lần đầu tiên đi dự tiệc quan trọng với ông chủ của mình, em sẽ cảm thấy mình lúng túng, thiếu thốn kiến thức rất nhiều. Những đề tài trong phần Chuyên Môn TNTT ngày hôm nay không còn phục vụ mục đích "kỹ năng tự nhiên" nữa, mà đã trở thành kỹ năng cho các trò chơi của TNTT rồi. Không biết các Huynh trưởng khi dạy trò chơi và dạy Chuyên môn, họ có nhận ra sự khác nhau đó không.

Phong trào TNTT lấy nhiều cảm hứng và học hỏi nhiều cách thức điều hành, và vay mượn nhiều nội dung đào tạo và trò chơi từ phong trào Hướng Đạo. Nhất là trong phương pháp đào tạo tự nhiên, và trong mục đích đào tạo thành viên trở thành người công dân có ích cho xã hội. Cả phong trào Hướng Đạo phong trào TNTT đều ra đời vào hoàn cảnh chiến tranh, trong tình trạng xã hội không được ổn định như ngày hôm nay. Đối với một thiếu niên lớn lên trong thời gian đó, nhập ngũ và phục vụ trong quân đội là một dự tính không xa lạ gì cho lắm, vì phần lớn cha anh của các em đều phải như vậy. Vị sáng lập phong trào Hướng Đạo, Baden-Powell, là một sĩ quan trong quân đội Anh Quốc, cho nên ông muốn phong trào của ông đào tạo những thành viên trở nên những người thành thục trong các kỹ năng cần thiết cho một người hướng đạo, một người dẫn đường, một trinh sát viên trong quân đội: nút dây, dấu đi đường, mật thư, cứu thương, v.v... Cho nên khi phong trào TNTT bắt đầu thành lập và phát triển trong giai đoạn chiến tranh đang tiếp diễn ở Việt Nam, tôi thiết nghĩ các vị lãnh đạo phong trào đầu tiên đã sáng suốt khi quyết định tiếp thu truyền thống giáo dục kỹ năng theo kiểu Hướng Đạo. Một thiếu niên thành thục những kỹ năng chuyên môn như một anh trinh sát, một người dẫn đường trong bối cảnh lịch sử đất nước như vậy là một thiếu niên tháo vát, và hữu ích cho cá nhân, cho cộng đồng, cho xã hội.

Thiên niên kỷ thứ ba, đặc biệt là ở hoàn cảnh sống của xã hội Hoa Kỳ không còn giống như của ở Việt Nam khi TNTT mới ra đời nữa. Khi định nghĩa kỹ năng chuyên môn sống một người cần phải có để trở thành người hữu ích cho cá nhân, gia đình, cộng đồng, câu trả lời không thể chỉ là nút dây, dấu đi đường, morse code, v.v... được nữa. Dĩ nhiên khi gạn lọc các kỹ năng truyền thống của TNTT, một số vẫn còn nguyên giá trị thực dụng của nó: cứu thương, nút dây, dựng lều là một vài ví dụ điển hình nhất. Những môn còn lại phần lớn chỉ còn giá trị sử dụng trong các trò chơi và sinh hoạt của TNTT mà thôi.


Tôi không muốn hoàn toàn loại bỏ những gì trước giờ phong trào vẫn dạy các em trong bộ môn Chuyên Môn, nhưng tôi muốn đề nghị một cái nhìn thực tế, và những điều chỉnh cần thiết. để Chuyên Môn thực sự đem lại lợi ích trong việc đào tạo trưởng thành một thành viên TNTT trong xã hội hiện đại.

Chương trình huấn luyện đoàn viên của Hướng Đạo ngày hôm nay đã thêm rất nhiều những kỹ năng chuyên môn của đời sống xã hội văn minh, chẳng hạn như quản lý tài chánh cá nhân (personal finance), kiến thức về chính quyền dân sự (Civil Education, government), vào đại học và những vấn đề liên quan (college application, scholarships), bảo trì xe (car maintenance), xin việc làm (job application), v.v...

Tôi nghĩ chúng ta một lần nữa nên nhìn vào tổ chức Hướng Đạo để học hỏi, tiếp thu những bổ sung quan trọng này. Điều chỉnh để hoàn chỉnh Chương trình Thăng Tiến là một nhiệm vụ quan trọng giúp chúng ta hoàn thành nhiệm vụ đào tạo thanh thiếu niên Việt Nam trở thành những công dân hữu ích cho cộng đồng, xã hội và Giáo hội.


Sunday, October 11, 2009

Asian Youth Day theme song: Yasia Fiesta

A New Season of Grace
Nhạc Chủ đề Asian Youth Day lần V
Nhạc & Lời: Cha Mimo L. Perez
Chuyển ngữ: Trí JB Nguyễn




Khắp chốn những con đường ngày hôm nay thành hiệp nhất
Này ta đứng bên nhau, những người chứng nhân tình yêu.
Dẫu thế giới bao đời còn luôn sống, luôn hy vọng
Trời đất mới ta xin hôm nay chung sức để đắp xây … bạn hỡi.


Hôm nay ta sum vầy vì mang bao niềm thao thức
Một tiếng nói khuyên ta lên đường dấn thân vì yêu
Ta vây quanh bàn tiệc Thiên Chúa luôn đón mời
Được hiệp nhất khi bên nhau cùng xẻ chia Lời Thiêng

Ta được tình Ngài thương cứu thoát
Đưa chân ta bước đi, cũng Ngài
Hãy bước vào vòng ca múa hát
Loan Tin Vui, người người muôn nơi.

ĐK:
Yasia Fiesta
Đến bên nhau chung câu mừng vui
Lời Chúa canh tân đời sống
Trời đất mới, qua cuộc sống ta.

Yasia Fiesta
Đến chung câu tôn vinh hát khen
Vì qua ta, Bánh Hằng Sống
Làm bừng sáng sức thiêng dạt dào.



Đã đến lúc không được thờ ơ với cuộc sống nữa
Và không thể vô tâm nói mình chẳng làm được chi
Nhưng ta tin khi cùng chia xẻ nhau Tin Mừng
Ngài đang sống, ta mang sức thiêng đổi thay trần gian.

Ta được tình Ngài thương cứu thoát
Đưa chân ta bước đi, cũng Ngài
Hãy bước vào vòng ca múa hát
Loan Tin Vui, người người muôn nơi.






Nguyên bản tiếng Anh


For many and different roads
Now converged as one
We stand as witnesses
For both the old and young.

There is a world we know,
A world that breaths and hopes
But a world we wish to build still together with you...

There is a reason why we are here today
There is a voice that’s calling us to lead the way.
Gathering around the table of the Lord
Living in communion as we share the Word


For the love that saves us
Is the love that drives us
Young Asians, take this dance
To proclaim, to sing and dance…

YASIA FIESTA!
Come together and celebrate!
Through us, God’s Living Word
Will renew and recreate!

YASIA FIESTA!
Come and sing songs of praise!
Through us, the Bread of life
Brings a new season of Grace!



We can’t afford to be indifferent anymore
We can’t pretend there’s nothing
We can do at all.
For we can make a difference
If in His presence we believe
Generated by the Word we share and live.

For the love that saves us
Is the love that drives us
Young Asians, take this dance
To proclaim, to sing and dance…

Friday, October 9, 2009

Take Me To Your Heart (do tôi chuyển ngữ)

Bài hát có nguồn gốc từ Trung Quốc
Dịch qua Anh Ngữ, trình diễn bở nhóm "Michael Learns to Rock"
Tôi dịch lại tiếng Việt (mặc dù đã có một bản dịch trước giờ rồi)





Chôn cô đơn trong mưa với gió
Vùi thật sâu thật sâu, mà lòng sao khó quên.
Nhìn dòng người chiều nay xuống phố
Nghe con tim đau nỗi buồn tênh.

Này người trên thế giới, người gần xa có biết
Rằng tìm người tôi yêu mến ở nơi phương trời nao?

(Chorus)

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart



Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing.


Điệp khúc:
Đừng vội chê tình yêu, đời trôi thoáng theo gió
Đừng để tâm hồn cô đơn không xuyến xao.
Buồn vui bao ngày qua, tình yêu vẫn chưa có
Người hãy nói tình yêu thần tiên biết bao.

Đời trôi qua không chi kiên vững luôn
Chỉ có hôm nay, người hỡi
Không yêu mai sẽ xót xa
Tiếc đời mình vút qua.

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart.


Chuyên Môn trong TNTT (phần đầu)


Có một buổi tối nọ tôi dạo từ trang web này qua trang web khác trên Internet, khi đến Facebook, một diễn đàn dành cho bạn bè trao đổi tin tức, hình ảnh, phim nhạc … rất phổ thông ngày nay, một bản tin ngắn của một em gái lúc trước tôi dạy trong Nghĩa sĩ, bây giờ đã là freshman trong đại học, đập vào mắt tôi, “I don’t know how to make my bed, can someone teach me.” Tôi bông đùa gởi lại bản tin, “Miss know-it-all doesn’t know how to make her bed, shame!” Thành thực mà nói, lần đầu tiên sống xa nhà, tôi cũng đâu có biết xếp chăn dọn giường theo kiểu người ta thường làm ở Hoa Kỳ đâu, tại vì ở gia đình tôi cũng như các gia đình VN mà tôi biết, giường ngủ thường chỉ đơn giản một tấm khăn trải giường, một cái gối và một cái chăn, khi dọn giường buổi sáng chỉ cần xếp cái chăn lại là xong. Nhưng nếu để ý cách dọn giường tiêu chuẩn, như ở trong khách sạn, mỗi giường có một cái fitting sheet tròng vào tấm nệm, một cái sheet khác ngăn cách giữa người nằm và cái chăn, và thường trên cùng là một tấm phủ nữa, ...

Tối hôm đó rãnh rỗi, tôi ngồi nhớ lại mấy kiến thức và kỹ năng căn bản mà tôi phải tự mày mò học hỏi khi lần đầu tiên xa nhà, những cái nhiều khi rất phổ thông nhưng vì sống trong gia đình mình không để ý: cách dọn bàn cho một bữa ăn theo kiểu phương Tây, dùng nĩa và dao tay trái hay tay phải, cách viết check hay balance một cái check, trả bill điện thoại mỗi tháng, khi vào một thang máy đông người thì mình nên làm gì, đứng ở đâu, chờ xe điện thì mình lên trước hay là người trong xe xuống trước, viết thơ khiếu nại về một vấn đề khúc mắc gì đó lên State Representatives như thế nào, hẹn gặp người bận rộn hay có chức vị quan trọng ra sao, … hay là những chuyện buồn cười như: có nên nhắc một người lạ rằng anh ta quên kéo dây quần không và nên nhắc cách nào, hay nếu là một người phụ nữ sau bữa ăn quên xỉa răng, bạn phát hiện qua nụ cười hàm răng còn kẹt lại một cọng rau …

Đừng xem thường những kỹ năng và kiến thức nhỏ nhặt này. Một người bạn của tôi, một người rất thành công trong sự nghiệp, một lần nói, “Mấy cái kỹ năng căn bản của cuộc sống (cô ta dùng chữ “mechanics of life”) coi vậy chứ quan trọng lắm; người ta đánh giá mình lần đầu gặp mặt qua những cái kỹ năng và kiến thức căn bản đó.” Cứ tưởng tượng lần đầu tiên bạn được mời đến nhà dùng buổi tối với ông chủ chỗ bạn làm cùng với các nhân viên khác. Bạn lóng ngóng không biết phải ăn mặc ra sao cho phù hợp, có nên mua quà không, vào nhà có nên cởi áo khoát và treo ở đâu, chào ai trước, vào bàn ăn lúc nào, hoặc thí dụ có một món ăn bạn không thể ăn được thì từ chối khéo ra sao, … chỉ cần 5 phút thôi thì bạn sẽ cảm thấy mình giống như một đứa trẻ mới lớn, lóng nga lóng ngóng, chờ người khác lo cho mình, và dĩ nhiên là ông chủ và các đồng nghiệp cũng sẽ nhanh chóng nhận ra điều đó.

Tôi bắt đầu vào dòng Don Bosco khi tôi khoảng 21 tuổi. Các nhà dòng thường lưu tâm đào tạo nhân bản cho các thành viên mới nhập dòng, kể cả những lịch sự căn bản như tôi kể trên. Sau này khi ra đời, tôi may mắn có nhiều bạn bè Huynh trưởng TNTT hay Hướng đạo làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau trong cuộc sống, giúp tôi những kỹ năng và kiến thức mà tôi không học được trong nhà dòng, như balance check, mở credit card, mua xe, bảo trì và sửa chữa xe căn bản, cách ăn mặc khi đi nhà hàng hay đi club, …

Mỗi xã hội có một nguyên tắc xã giao và ứng xử khác với các xã hội khác. Đời sống văn minh càng cao thì lại càng đòi hỏi thành viên những kiến thức và kỹ năng sống cao. Nhắc lại em gái Nghĩa sĩ tôi nói đến lúc nãy, chúng tôi tối hôm đó tranh cãi trên email về đề tài này. Em thì nói rằng hồi đó đâu có ai dạy em dọn giường theo kiểu Mỹ đâu cho nên em không biết, tôi thì đùa rằng mấy chuyện đó khỏi dạy cũng biết … Thật ra, em đó nói đúng: hoàn cảnh một thanh thiếu niên Việt Nam lớn lên ở Hoa Kỳ, khi còn nhỏ chịu ảnh hưởng chủ yếu của gia đình Việt Nam của mình, cho nên không thể trách các em được khi các em đã 18 tuổi mà không biết cách dọn bàn cho một bữa ăn theo kiểu người phương Tây, hay dọn giường theo kiểu khách sạn. Thường là trong quá trình trưởng thành, giao tiếp bạn bè đồng nghiệp, những kỹ năng căn bản này phần lớn cũng sẽ dần dà học được. Nhưng đối với một người có trách nhiệm trong việc giáo dục, là cha mẹ, cô chú bác, là thầy cô, là huynh trưởng, … chúng ta phải thật sự suy nghĩ và đặt ra một kế hoạch cụ thể để, để qua công tác giáo dục huấn luyện của mình, chúng ta trao cho các em hành trang vào đời là những kiến thức và kỹ năng căn bản rất cần thiết cho cuộc sống trong một xã hội văn minh như hiện tại.


Đọc phần cuối



Thursday, October 8, 2009

Thánh Vịnh 1:3: Con là cây, sức sống Ngài là dòng nước

Con có mãi đi xa
Cũng tìm nơi nghỉ bước
Cây có mãi vươn cao
Rễ đâm sâu tìm nước

Con sinh ra từ đất
Nên hay lấm lem bùn
Nhưng đất bùn nhiều nước
Nên cây trái um tùm

Một ngày kia nhìn lại
Không phải sức của mình
Nước trong con vẫn chảy
Dòng nước của đường tình

Cây mọc bên dòng nước
Nên cành lá xum xuê
Bao đời vẫn xanh mướt
Yêu một đời thỏa thuê

Rễ một đời tìm nước
Vì đất rắn, cây sầu
Thật ra nước đi trước
Một ngày sẽ gặp nhau.

Nước đâu cần đến cây
Nhưng tìm cây không nghỉ
Cây có sống mỗi ngày
Nhờ hút nước liên lỉ.

Saturday, September 19, 2009

MARIA

composer: Fábio Roniel
singer: Eliana


Maria vivia em oração
Maria provada no sofrimento
Maria guardava no coraçã
Maria pra Jesus um alento

Oh, Maria ensina-me a ser assim
Como filho em Deus tudo esperar
Mãe querida, vem comigo caminhar
Oh, Maria roga a Jesus por mim

Maria que não se rebelou
Maria por nós ofereceu
Maria que os pastorinhos ensino
Maria que em Fátima apareceu







English Verse:

Maria, walking in pray'r through life
Maria, suffering heart so fine
Maria, a life spent in trust you chose
Maria, you keep Jesus always close.

Oh Maria, teach me your child to see
Like you: humble and ready for God, I'd be.
Loving Mother, walk with me, You I trust
Oh Maria, Lead me to Jesus.



Vietnamese Verse:

Maria, lắng nghe Sứ Thần, xin vâng
Maria, nhớ xưa hang lừa túng bấn
Maria, Thập giá ôi đau thương não nùng
Maria, Mẹ vẫn theo Giêsu đến cùng.

Mẹ Maria, Mẹ giúp con theo Mẹ mãi mãi
Một đời tin yêu vào Chúa, con chỉ yêu có Ngài
Mẹ đi bên con, đời sống bao chông gai mịt mù
Ôi Maria, dắt con đến bên Giêsu.


Monday, August 17, 2009

Lễ Khấn Lần Đầu dòng Don Bosco New York


Thầy Phước đọc lời tuyên khấn





Thầy Minh đọc lời tuyên khấn





Thầy Phước với Thiếu Nhi Thánh Thể từ Springfield, MA




Thầy Phước và mẹ





Thầy Minh và bố mẹ





Hai thầy nhận áo dòng từ Cha Giám tỉnh





Thầy Phước, cha Giám tỉnh Thomas Dunne, thầy Minh